梅西安 Messiaen

 

圣婴的二十默想

 

《圣婴的二十默想》是梅西安继《阿门的幻想》之后的第二本钢琴曲集,作于 1944 年, 1945 年 3 月 26 日有洛里奥首演,呈献给洛里奥。全曲梅西安作有这样的说明:

凝视马槽里的婴儿——主耶稣的众多眼睛,这是对这些眼睛的默想。那是从难以表现的天主的眼睛,至一层层地重叠的爱的教堂的眼睛,欢乐的圣灵之不可思疑的眼睛或圣母如此温柔的眼睛,然后再是天使们的、博士们的,又非物质性之创造物或者象征性创造物(时间、高度、沉默、星、十字架)的眼睛。幻想是通过这些眼睛而来的。“星星和十字架”是基于同一个主题,因为星星开启了耶稣在地上的生涯,十字架关闭了生涯。神的主题明显出现于“天主的眼睛”、“孩子的眼睛”、“欢喜的圣灵”、“因此一切完成”、“幼儿耶稣之吻”之中,又存在于“圣母初临圣体(耶稣在她身中)”,而“爱的教堂”赞美着神的主题。给我影响的是小鸟、钟、螺旋、钟乳石、银河、光子之歌,然后是唐·哥伦巴·马尔米央,圣多玛,十字架的圣约翰、圣泰丽沙的书籍及福音书及祈祷文集等。

和弦的主题被分散,或被凝聚为虹彩而循环各个乐曲,节奏的卡农或多调性,以两种意义被扩大的非可逆行节奏,顺序增加速度或出迟缓的音值,非对称的增大,音域的变化等都需要注意。而逆行的琶音或共鸣作用及各色各样的至难音群等,对钢琴技巧、效果探究费了不少心血。唐·哥伦巴·马耳米央(神秘之中的基督),又其后的 12 只眼睛叙述了牧羊人、天使、圣母、天主的眼睛等。我把同一理念(幻想),以稍有异常的方式处理后,又加上了 16 只新眼睛。在这里,较我以前创作的作品,更强调了神秘的爱的语法--多样又有力,同时又是温柔,有时以多种创新方式探究了爱的语法,共 20 曲:

1. 天主的眼睛:基于神的主题的完整乐句,而神说,“我在我最宠爱的孩子里看见了我的一切喜悦。”

2. 星星的眼睛:基于星星与十字架主题。

3. 转生:神性与人性的可怕交流,为使人们归属于神,天主转化为人,快速交替的三度代表神的动机,低音部 3 个音符的动机代表人。

4. 圣母的眼睛:纯洁的动机温柔、朴素地出现,在曲中与末尾有小鸟的鸣啭。

5. 孩子凝视圣婴的眼睛:神秘、夜之光芒,欣喜的曲折、沉默的小鸟,人性的神圣位置交给人、人体。 3 种音响, 3 种调式, 3 种节奏形成复合,神的主题与附点节奏的卡农,小鸟之歌象征快乐。

6. 然而一切完成:空间与时间的膨胀、银河、光子、双向的螺旋、逆行的闪电,那是基于圣言一切被完成,创造在瞬间造成了神圣的灿烂光辉,使用赋格的手法。

7. 十字架的眼睛:星星与十字架的主题,十字架对他说,“你在我的手下成为祭司。”

8. 天空的眼睛:高空的光,天空恰如云雀之歌降落在马槽之上。鸟之歌,黄莺、黑喜鹊、红金翅雀、金翅雀,尤其是云雀。

9. 时间的眼睛:时间充满神秘,在时间之中显现了永恒的诞生,节奏的卡农。

10. 欣喜的圣灵的眼睛:狂热之舞,号角陶醉的曲调,圣灵的激情。在耶稣之灵的幸福的神爱的喜悦。我常认为神是幸福的。形式如格里高利圣歌不平等的纽玛谱方式的东方风格舞曲在最低音域,欣喜主题的第一发展形成 3 种变化的狩猎歌,欣喜主题和神的主题的第二发展,在最高音域和最低音域同事出现东方风格舞曲的再现,然后是欣喜主题的尾奏。

11. 圣母首次迎接圣体:夜,跪着沉醉于冥想的圣母,光轮覆盖了她的婴儿,闭目崇拜秘藏于自己身体内的果实,这是迎接最初也是最大的圣体。神的主题温柔地旋转,在这里回忆主的诞生、圣母与幼儿主题。更热情的圣母颂,特殊的和弦,以两个增大的音值。其沉重的鼓动表现母体内婴儿心脏的跳动。神是主题退出,爱孕发生后,玛丽亚崇拜自己体内的耶稣。我主,我儿,我的圣母颂,沉默的我的爱。

12. 全能的圣言:以沉重的打击乐作伴奏的单声音乐。

13. 圣诞节钟乐:圣诞节钟声与我们一起朗诵耶稣、玛丽亚、约瑟夫这些温柔的名字。

14. 天使们的眼睛:闪光、打击音、巨大的伸缩长号里强有力的气息。您的侍从们是从火焰中诞生的--然后是吞食蓝色色彩的小鸟之歌。

15. 幼儿耶稣之吻:圣体拜领典礼时,幼儿耶稣每次都与我们一起睡在门旁。然后,他打开庭院之门,充满光辉,为拥抱我们,他疾步而来。摇篮曲神的主题,一幅版画给了我灵感,那是描绘幼儿为拥抱小修女泰丽莎,离开母亲怀抱,这象征了神的爱的圣体拜领。

16. 先知、牧羊人、博士们的眼睛:异国风格的音乐、大鼓(代表先知)和双簧管(代表牧羊人,然后三王骑驴而来),共鸣极大的协奏曲(共鸣可能指羊群的叫声)。

17. 沉默的眼睛:马槽里的一切沉默,表现了耶稣、基督神秘的音乐与色彩。多调式性,把附点音符或音符加上去的节奏卡农。

18. 可怕的抹了油的圣体的眼睛:圣言负荷了人性,依从可怕的权位耶稣选择了肉体。

19. 我的心在睡梦中依然清醒:爱之诗,神秘的爱的对话,沉默在这里是最重要的角色,微笑的并非是一个持弓的天使。我们爱礼拜日,宽恕我们的是耶稣。

20. 爱的教堂的眼睛:由我们在恩典所赐下爱上了主,一如主爱我们自己。夜深之后,苦恼徘徊后,现在有了钟声、光荣、爱之吻……我们手里的一切热情在未能得见者周围。